1
00:00:56,590 --> 00:00:59,550
Domingo, Domingo, Unión 1.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Figuras.

3
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
Olvídalo, hermana.

4
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Gracias por invitarme.

5
00:01:51,070 --> 00:01:52,750
¿Qué pasa con el 935, Pamela?

6
00:01:53,310 --> 00:01:54,930
Cariño, estamos demasiado ocupados llamándote para
hombres.

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,690
No es justo.

8
00:01:57,390 --> 00:02:01,290
¿Qué pasa? ¿Quieres decir que este no es tu
trabajo soñado? Sólo espera. tengo un

9
00:02:01,570 --> 00:02:02,309
¿En serio?

10
00:02:02,310 --> 00:02:05,870
En ese caso, dentro de ese caso,
Encontrarás una moneda extra en tu

11
00:02:06,310 --> 00:02:08,650
Dios mío, eres muy amable. permíteme
ayudarte.

12
00:02:17,040 --> 00:02:19,700
Sr. Rémy. Qué bueno verte de nuevo. bueno
Quiero verte también, jefe.

13
00:02:20,300 --> 00:02:21,900
Supongo que la suite habitual, señor.

14
00:02:23,020 --> 00:02:24,040
¿Cómo ha ido el negocio, jefe?

15
00:02:24,540 --> 00:02:25,780
Oh, continental, señor.

16
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Simplemente continental.

17
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Es bueno escucharlo.

18
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
Siempre nos sentimos honrados de tener una multa así.
visitante.

19
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Seguro.

20
00:02:37,400 --> 00:02:40,000
¿Le pido al chef que le prepare un
plato especial a tu gusto?

21
00:02:41,140 --> 00:02:42,140
Como siempre.

22
00:02:43,200 --> 00:02:45,960
Siempre nos beneficiamos de su ilustre
Regrese, Sr. Remy.

23
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
Sí, estoy seguro de que sí.

24
00:02:49,500 --> 00:02:51,680
Por favor llame a mis servicios para su
cada necesidad.

25
00:02:52,320 --> 00:02:54,820
Gracias Jeeves. Le mencionaré a mi
socios por su excelente servicio.

26
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Eres demasiado amable.

27
00:02:57,000 --> 00:03:00,500
Bienvenido a nuestro humilde hogar, Sr. Remy.
y... Tiffany.

28
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Sí, es la señorita Tiffany.

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,500
Jeeves nos va a escribir con seguridad.

30
00:03:06,220 --> 00:03:08,600
Vaya cosa. Cuando llegó como gerente,
las cosas se fueron al infierno de todos modos.

31
00:03:08,980 --> 00:03:10,760
De cualquier manera, no puedo quedarme sin trabajo.

32
00:03:11,040 --> 00:03:12,800
¿A quién le importa? simplemente vuelvo al
discoteca.

33
00:03:13,200 --> 00:03:15,140
¿Por qué sigues aquí? eres un
increíble DJ.

34
00:03:15,960 --> 00:03:19,560
Sí, un gran DJ y unos centavos pagados. el
Los beneficios aquí solían valer la pena.

35
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Vacaciones, habitación libre.

36
00:03:22,040 --> 00:03:24,800
Ya no. tengo una idea y quiero
usted para ayudar.

37
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
¿Qué idea?

38
00:03:26,520 --> 00:03:30,000
Debo quedarme con mi barco. Es mi hogar. esto
El trabajo no es suficiente desde que Jeeves dejó de trabajar.

39
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
permitiendo propinas.

40
00:03:31,360 --> 00:03:32,840
Ustedes dos están en un gran problema.

41
00:03:33,440 --> 00:03:36,580
Ah, ¿y cómo qué, Jeeves? vas a
escribirnos? Sigue así y tú

42
00:03:36,580 --> 00:03:37,439
tener un trabajo.

43
00:03:37,440 --> 00:03:39,480
Has aprovechado hasta el último beneficio que tuvimos.
de todos modos.

44
00:03:39,840 --> 00:03:42,400
Y con esa actitud acertarás
a la calle, vagabundo.

45
00:03:43,370 --> 00:03:45,330
Lo siento, Jeeves. no sucederá
otra vez.

46
00:03:46,550 --> 00:03:49,430
Sube las escaleras y prepara las habitaciones 112.
hasta 117.

47
00:03:49,750 --> 00:03:50,970
Ya deberían estar vacíos.

48
00:03:52,310 --> 00:03:53,950
Entonces, Erica, ¿cuál es esta idea?

49
00:03:54,510 --> 00:03:56,030
Vamos. Te lo contaré en el camino.

50
00:04:00,490 --> 00:04:04,190
Creo que es genial.

51
00:04:04,450 --> 00:04:06,370
¿En realidad? No estás diciendo sólo eso, ¿verdad?
¿tú?

52
00:04:06,750 --> 00:04:09,510
De ninguna manera. Podemos ganar mucho dinero. soy todo
por ello.

53
00:04:09,890 --> 00:04:11,230
Fresco. ¿Cómo deberíamos llamarlo?

54
00:04:11,610 --> 00:04:12,710
¿Qué tal...?

55
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
El barco Boogie.

56
00:04:14,390 --> 00:04:17,250
Suena como una mala película de terror. Qué
sobre Danza sobre el agua?

57
00:04:17,850 --> 00:04:20,070
No, eso suena como un mal Kevin.
Película de Costner.

58
00:04:24,150 --> 00:04:26,150
¿Crees que estas habitaciones estaban vacías?

59
00:04:29,490 --> 00:04:31,830
De ninguna manera. ¿Crees que lo es?

60
00:04:32,290 --> 00:04:33,750
Vamos, ahí está la gente del otro.
habitación.

61
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
Échale un vistazo.

62
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
¿Cómo supiste eso?

63
00:04:53,160 --> 00:04:55,560
Cariño, este lugar tiene más secretos.
que el FBI.

64
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Oh.

65
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
Déjeme ver.

66
00:05:00,780 --> 00:05:03,820
Lo sabía. Son Mónica y Joey. Oh, mi
Dios.

67
00:20:11,310 --> 00:20:13,770
Lo tengo. La noche erótica de Erica.
Eso es perfecto.

68
00:20:14,250 --> 00:20:16,730
Todo lo que necesitamos es un sistema de sonido y lo sé.
exactamente dónde conseguir uno. Vamos.

69
00:20:19,930 --> 00:20:23,070
¿Qué demonios? Mira lo que tenemos aquí.
Ew, Erica, no mires.

70
00:20:25,190 --> 00:20:27,070
¿Qué estás haciendo? No entiendo.

71
00:20:27,910 --> 00:20:29,050
Esto es un escándalo.

72
00:20:29,250 --> 00:20:31,190
¿Usar una cama para dormir juntos?

73
00:20:32,810 --> 00:20:33,950
Jeeves no estará feliz.

74
00:20:34,190 --> 00:20:35,830
¿Crees que Jeeves estará feliz? No.

75
00:20:36,410 --> 00:20:38,170
Jeeves no tiene por qué saberlo, ¿verdad?

76
00:20:39,110 --> 00:20:41,130
¿Qué me pides que mienta?

77
00:20:42,570 --> 00:20:45,390
Bueno, no es que no lo hayas hecho.
antes.

78
00:20:46,590 --> 00:20:47,650
Joey, estoy en shock.

79
00:20:47,930 --> 00:20:49,150
Veamos si Jeeves está de acuerdo.

80
00:20:49,750 --> 00:20:50,870
Espera, espera, espera.

81
00:20:51,470 --> 00:20:54,810
Podemos hacer algún tipo de arreglo,
como cena gratis para mí.

82
00:20:55,270 --> 00:20:57,190
Vaya, supongo que hay algo.

83
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
Nómbrelo.

84
00:20:59,810 --> 00:21:03,730
Eric y yo necesitamos un sistema de sonido tres.
noches a la semana con una colección completa de CD

85
00:21:03,730 --> 00:21:04,629
uso.

86
00:21:04,630 --> 00:21:08,670
Vaya, esas cosas son caras. tengo cuatro
Facturas a la semana para alquilarlo.

87
00:21:09,000 --> 00:21:10,900
Verás, Eric y yo tenemos un negocio.
plano.

88
00:21:11,220 --> 00:21:14,620
Te pagaremos, digamos, lo que es bueno, 50
dólares a la semana?

89
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
¿50 dólares?

90
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
De ninguna manera.

91
00:21:17,280 --> 00:21:20,180
Creo que 50 dólares es un precio justo para conservar.
un trabajo, ¿no?

92
00:21:20,380 --> 00:21:23,620
Yo también lo creo. Vamos a preguntarle a Jesús si
él piensa que es un precio justo.

93
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Espera, espera, espera.

94
00:21:25,900 --> 00:21:26,920
Todos somos amigos aquí.

95
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
¿Digamos 200?

96
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Trato.

97
00:21:38,240 --> 00:21:40,470
Publicidad. Necesitamos que la gente sepa
eso, ¿verdad?

98
00:21:40,790 --> 00:21:42,310
Sí, y nos vamos esta noche.

99
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Sí.

100
00:21:44,750 --> 00:21:46,950
¿Y cómo son los viernes por la noche en
el salón?

101
00:21:47,410 --> 00:21:48,409
Noches de karaoke.

102
00:21:48,410 --> 00:21:51,750
Ah, pero esta noche, cariño, va a ser
La noche de karaoke de Erica.

103
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Ajá.

104
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
Sí.

105
00:21:55,090 --> 00:21:56,250
¿Qué tienes en mente?

106
00:21:56,910 --> 00:21:58,270
Quieres iniciar tu negocio, ¿verdad?

107
00:21:58,510 --> 00:22:00,730
Haré cualquier cosa para empezar mi Erica.
noche erótica.

108
00:22:00,950 --> 00:22:02,270
¿Cantarías siquiera para ello?

109
00:22:02,850 --> 00:22:03,850
¿Qué quieres decir?

110
00:22:05,390 --> 00:22:06,279
Oh, no.

111
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
Jeeves se asustará.

112
00:22:07,980 --> 00:22:10,860
¿A quién le importa? Estará demasiado ocupado
Su nariz en el culo exacto.

113
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
¿Estarán allí los ejecutivos?

114
00:22:12,800 --> 00:22:14,940
Oh sí. Todos bajarán para conseguir
borracho y acostado.

115
00:22:15,440 --> 00:22:19,440
Así que toda mi futura clientela estará en
¿el mismo lugar al mismo tiempo?

116
00:22:19,700 --> 00:22:23,500
Repartimos algunos folletos, hacemos algunos
guiños. ¿Y conseguimos clientes instantáneos?

117
00:22:24,060 --> 00:22:27,300
Bingo. Conseguimos que algunos chicos inviten a algunos
amigos, y Jeeves puede tener una estúpida

118
00:22:27,300 --> 00:22:28,800
brownie. Eres un genio.

119
00:22:29,280 --> 00:22:32,980
Haz algunos folletos esta noche después del trabajo y
Ven aquí luciendo increíblemente sexy.

120
00:22:37,260 --> 00:22:38,340
¿Todo a tu gusto, mamá?

121
00:22:38,680 --> 00:22:39,900
Vete a la mierda, jornalero.

122
00:22:40,400 --> 00:22:45,280
Disculpe, ¿qué dijiste? Limpiar el
plato, Trish. limpio los platos solo

123
00:22:45,280 --> 00:22:46,079
dijiste.

124
00:22:46,080 --> 00:22:48,520
Oh, entonces salgamos corriendo y limpiemos el
página de junio. De inmediato.

125
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
Capítulo dos.

126
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
¡Masón!

127
00:23:08,620 --> 00:23:11,540
en el juego de palabras agresivo y saca $60
000 en efectivo.

128
00:23:12,460 --> 00:23:14,000
Estoy de vacaciones después de este trato.

129
00:23:15,500 --> 00:23:16,820
¿50.000 dólares?

130
00:23:17,380 --> 00:23:20,820
¿Se va de viaje alrededor del mundo, señor?
No, sólo un viaje de esquí a Vail.

131
00:23:21,060 --> 00:23:23,960
Cuesta 60.000 dólares un viaje de esquí a
¿Vail?

132
00:23:24,200 --> 00:23:25,940
Lo hace cuando alquilas todo
montaña.

133
00:23:27,040 --> 00:23:28,440
¿Por qué alquilarías toda la montaña?

134
00:23:28,680 --> 00:23:30,580
No hay suficiente nieve para más de uno.
persona?

135
00:23:31,020 --> 00:23:32,580
A mi novia no le gustan las multitudes.

136
00:23:33,160 --> 00:23:34,500
Entonces necesitas una nueva novia.

137
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Ella lo vale.

138
00:23:36,580 --> 00:23:40,190
Miel. ¿Nadie vale 60.000 dólares por un
viaje de esquí.

139
00:23:40,990 --> 00:23:43,310
Algunas personas valen más dinero que
el mundo tiene para ofrecer.

140
00:23:46,530 --> 00:23:47,610
Ella tiene sus habilidades.

141
00:23:48,790 --> 00:23:49,790
Apuesto a que estoy mejor.

142
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
Dudo.

143
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
Sí, lo que sea.

144
00:23:58,950 --> 00:24:01,810
De todos modos, si estás buscando un buen
hora, deberías venir al karaoke

145
00:24:01,810 --> 00:24:03,790
esta noche. ¿Oh sí? ¿Dónde está?

146
00:24:04,250 --> 00:24:06,470
Está en el salón por esta noche, pero luego
se está moviendo.

147
00:24:07,360 --> 00:24:08,980
Bueno, a Tiffany no le gusta mucho cantar.

148
00:24:09,720 --> 00:24:13,100
Estás perdido. Ya ves mi novia
Aquí, Erica, actuará esta noche.

149
00:24:13,420 --> 00:24:14,299
¿Ah, de verdad?

150
00:24:14,300 --> 00:24:15,300
¿Eres cantante?

151
00:24:15,700 --> 00:24:17,180
Oh sí. Ella es la mejor.

152
00:24:18,440 --> 00:24:19,880
Bailarín. Soy bailarina.

153
00:24:21,000 --> 00:24:22,740
¿Bailarín? ¿En una noche de karaoke?

154
00:24:23,320 --> 00:24:25,840
Sí, no es una típica noche de karaoke.
¿Verdad, cariño?

155
00:24:26,440 --> 00:24:28,000
Ah, sí, claro.

156
00:24:28,240 --> 00:24:31,380
No es una típica noche de karaoke. deberías
ven. Será muy divertido.

157
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Bueno, ya veremos.

158
00:24:37,450 --> 00:24:38,970
¿Cuánto tiempo tardan estos laberintos?
directamente en una habitación?

159
00:24:40,150 --> 00:24:42,890
Oh, recién estamos terminando, mamá. necesidad
¿Un chocolate en tu almohada?

160
00:24:44,490 --> 00:24:45,710
Lamento molestarlo. Adiós.

161
00:24:51,230 --> 00:24:52,430
Las nueve en punto en el salón.

162
00:24:52,670 --> 00:24:53,670
Cansado, pero divertido.

163
00:24:54,370 --> 00:24:55,670
Entonces, ¿qué es a las nueve en punto?

164
00:24:57,570 --> 00:24:59,070
Algo de karaoke en el salón.

165
00:25:00,290 --> 00:25:01,290
Qué común.

166
00:25:02,030 --> 00:25:03,070
No sé. Puede que sea divertido.

167
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
Y es gratis.

168
00:25:04,950 --> 00:25:05,950
Gratis, ¿verdad?

169
00:25:07,310 --> 00:25:08,310
Oh nena.

170
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Nada gratis.

171
00:27:35,219 --> 00:27:36,380
Gracias.

172
00:30:07,079 --> 00:30:08,399
Gracias.

173
00:42:34,399 --> 00:42:35,399
Oh, Dios.

174
00:42:52,280 --> 00:42:58,460
Entonces ¿valió la pena?

175
00:43:05,390 --> 00:43:10,530
¡Depende de ti, Nueva York, Nueva York!

176
00:43:12,350 --> 00:43:16,430
Ahora el micrófono es tuyo.

177
00:43:17,250 --> 00:43:19,430
Felicitaciones del Grand Hotel y sus
personal humilde.

178
00:43:20,970 --> 00:43:23,910
Gracias, jefe. Ahora no abandones tu día
trabajo. Voy a salvarles a ustedes

179
00:43:23,910 --> 00:43:24,910
de cualquier canto.

180
00:43:25,330 --> 00:43:28,910
Y ahora, un verdadero impulso, señoras y
caballeros. Nuestra propia Erica está aquí para

181
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
levantarte.

182
00:44:22,670 --> 00:44:24,270
Pensé que ni siquiera te gustaban las tonterías.

183
00:44:24,490 --> 00:44:25,930
Ella no lo hace. Por eso estoy aquí solo.

184
00:44:26,210 --> 00:44:27,290
¿Entonces no te importa esa mierda?

185
00:44:27,730 --> 00:44:29,250
Sólo cuando están vendiendo los de mi empresa.
valores.

186
00:44:29,610 --> 00:44:31,810
Luego simplemente te pasamos por el bar,
visitando nuestra pequeña tienda.

187
00:44:32,230 --> 00:44:34,990
Bueno, nunca rechazo una mano de invitación.
-entregado a mi dormitorio.

188
00:44:35,250 --> 00:44:37,250
Sabes, Blake, el dinero no puede comprar
todo.

189
00:44:39,210 --> 00:44:41,270
¿Entonces de eso se trata todo esto? un nuevo
negocio?

190
00:44:41,860 --> 00:44:43,980
Cariño, esta es una inversión que no harás.
quiero comprar.

191
00:44:57,160 --> 00:44:58,740
Estás tan arruinado.

192
00:44:58,940 --> 00:45:02,180
A ustedes dos los van a despedir por esto.
Eso es una tontería, Jeeves. este lugar

193
00:45:02,180 --> 00:45:03,180
nunca ha estado más animado.

194
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
¿Y qué es esto?

195
00:45:05,680 --> 00:45:08,340
Solicitando su propio negocio en
propiedad hotelera?

196
00:45:08,620 --> 00:45:10,780
Antiguo hotel Jeeves. Sólo vete a la mierda.

197
00:45:13,130 --> 00:45:16,370
Y si estás buscando un verdadero gran
tiempo, asegúrese de revisar esos folletos

198
00:45:16,370 --> 00:45:17,370
siendo circulado.

199
00:45:17,810 --> 00:45:21,610
Mañana por la noche, la noche erótica de Erica en
Puerto clave.

200
00:45:22,250 --> 00:45:25,070
Y ahora el fin está cerca.

201
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
Y gracias, Erica, por ese espectáculo.

202
00:45:28,570 --> 00:45:32,110
Y ahora es el momento de cantarte
todo, lo hice a mi manera.

203
00:45:32,710 --> 00:45:35,630
Lo hice a mi manera.

204
00:45:36,590 --> 00:45:38,530
Lo hice a mi manera.

205
00:45:43,340 --> 00:45:45,440
Estoy feliz por ti. tengo una grabacion
¿contrato o algo así?

206
00:45:46,340 --> 00:45:47,800
Lindo. No.

207
00:45:48,360 --> 00:45:50,240
Mejor. Mucho mejor.

208
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
Estás despedido.

209
00:45:54,820 --> 00:45:55,820
¿Estamos despedidos?

210
00:45:56,560 --> 00:45:59,360
Oh, mucho mejor que eso. ustedes dos son
prohibido.

211
00:45:59,860 --> 00:46:01,620
¿Prohibido, Jeeves? ¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?

212
00:46:01,880 --> 00:46:05,180
Significa que si alguna vez te veo en el hotel
propiedad otra vez, te voy a tener

213
00:46:05,180 --> 00:46:06,360
detenido por allanamiento de morada.

214
00:46:06,600 --> 00:46:08,340
¿Porque bailamos en nuestra noche libre?

215
00:46:08,920 --> 00:46:11,100
Porque representaste a la empresa.
falsamente.

216
00:46:11,500 --> 00:46:13,480
Y promocionaste tu propio negocio en
terrenos de la empresa.

217
00:46:13,860 --> 00:46:16,120
Caray, sólo quería... conseguir todos tus
cosas y me voy.

218
00:46:16,700 --> 00:46:18,200
Tu último cheque está en tu casillero.

219
00:46:19,420 --> 00:46:20,440
Disculpen, señoras.

220
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
Hola.

221
00:46:39,060 --> 00:46:40,540
¿Hola, qué tal? Bien, ¿y tú mismo?

222
00:46:43,540 --> 00:46:46,300
Bien. Ten cuidado con esas cosas. es
mi jubilación.

223
00:46:46,740 --> 00:46:48,220
Está bien. Tienes seguro,
¿verdad?

224
00:46:49,000 --> 00:46:50,680
No. Tienes el seguro.

225
00:46:51,640 --> 00:46:52,900
Oh sí. Por supuesto que sí.

226
00:46:54,300 --> 00:46:55,300
Está aquí.

227
00:46:55,480 --> 00:46:56,700
Publicado justo al lado del permiso.

228
00:46:56,900 --> 00:46:59,380
¿No? Sí, pero lo dejé en casa.

229
00:47:00,920 --> 00:47:01,920
Bueno,

230
00:47:03,280 --> 00:47:05,620
debería estar justo aquí, al lado del
permitir que publiques.

231
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Sí, claro.

232
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
Permiso.

233
00:47:09,260 --> 00:47:10,260
¿El permiso?

234
00:47:10,720 --> 00:47:12,320
¿El que tienes para dirigir al DJ?

235
00:47:12,580 --> 00:47:14,420
¿El que viene después del seguro?

236
00:47:15,600 --> 00:47:21,680
Cierto, el permiso que dejé en casa.
eso está al lado del seguro, en mi

237
00:47:21,680 --> 00:47:25,920
mesita de noche, debajo del gran bolígrafo que
firmó la tarifa del seguro con.

238
00:47:26,480 --> 00:47:27,480
Oh, no.

239
00:47:27,860 --> 00:47:31,620
Este barco va a terminar hundiéndose, y
Voy a gastar 7.000 dólares en equipo.

240
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Oye, Joey, relájate.

241
00:47:32,960 --> 00:47:34,240
Lo tengo. De verdad que sí.

242
00:47:34,920 --> 00:47:36,500
No, necesito verlo.

243
00:47:37,260 --> 00:47:39,460
Lo harás, pero primero quiero mostrarte
algo.

244
00:47:39,820 --> 00:47:41,960
¿Qué? ¿No es romántico el atardecer ahora?

245
00:47:43,440 --> 00:47:45,120
Seguro. Te gustan ese tipo de cosas.

246
00:47:46,960 --> 00:47:49,180
Sabes lo que me gusta, Joey. espero que sea
lo que estoy pensando.

247
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
¡Ay dios mío!

248
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
Hola,

249
00:57:32,280 --> 00:57:33,280
Jefe. ¿Qué pasa?

250
00:57:33,300 --> 00:57:34,300
Lamento molestarlo, señor.

251
00:57:35,460 --> 00:57:37,480
Necesitaba repartirlos de inmediato.
para Érica.

252
00:57:38,240 --> 00:57:40,580
¿érica? Oh, el del evento del club.
esta noche?

253
00:57:41,340 --> 00:57:43,300
Sí, señor. Verá, ha habido un
cambiar.

254
00:57:43,770 --> 00:57:47,070
La pobre niña enfermó y me pidió que
páselos de inmediato. Oh,

255
00:57:47,150 --> 00:57:48,150
lamento escuchar eso.

256
00:57:48,450 --> 00:57:52,310
A mí también. Me pidieron que los repartiera.
de inmediato a quienes recibieron uno.

257
00:57:52,610 --> 00:57:54,150
Por supuesto, si se cancela y todo.

258
00:57:54,530 --> 00:57:56,250
Oh, sí, está cancelado, está bien.

259
00:57:56,550 --> 00:57:59,910
Pero disfrute el resto de su estadía y
este karaoke nuevamente esta noche en el

260
00:58:00,170 --> 00:58:03,430
Oh, gracias, Jeeves, pero estábamos
Planeando salir a cenar esta noche de todos modos.

261
00:58:03,950 --> 00:58:06,350
Oh, bueno, entonces ¿puedo sugerir el modelo Blue?
¿Café de langosta?

262
00:58:07,110 --> 00:58:09,190
Es bastante espléndido y muy elegante.

263
00:58:09,530 --> 00:58:10,509
Gracias Jeeves.

264
00:58:10,510 --> 00:58:11,510
Eres demasiado amable.

265
00:58:11,760 --> 00:58:13,600
Sólo asegurarte de quedarte es lo mejor,
señor.

266
00:58:29,360 --> 00:58:30,360
Ey.

267
00:58:31,020 --> 00:58:33,500
Sólo necesitaba que Joey se quedara y ayudara.
también.

268
00:58:33,980 --> 00:58:36,140
Digamos que es un tonto por un
bonita puesta de sol.

269
00:58:37,200 --> 00:58:39,720
¿No debería estar llegando gente ya?
No te preocupes, ya iré.

270
00:58:40,120 --> 00:58:41,400
La gente rica siempre está fresca, de verdad.

271
00:58:43,620 --> 00:58:46,320
Ese Jeeves es un tipo con mucha clase.

272
00:58:48,580 --> 00:58:50,720
Sí, un verdadero acto de clase.

273
00:58:51,680 --> 00:58:54,900
Sabes, creo que esto debería darle una
trabajo en la empresa. Creo que encajaría

274
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
en bien.

275
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
Como un guante.

276
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
Ah, exactamente.

277
00:59:07,300 --> 00:59:09,240
Oye, ¿a qué se debe todo esto?

278
00:59:11,100 --> 00:59:13,380
Oh, esas criadas estaban empezando un club.
en un barco.

279
00:59:14,880 --> 00:59:16,960
¿Te imaginas cómo sería eso?

280
00:59:17,640 --> 00:59:19,160
Parece que fue cancelado de todos modos.

281
00:59:20,640 --> 00:59:23,780
Gracias a Dios. Esas chicas eran muy vulgares.

282
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
Claro, nena.

283
00:59:26,980 --> 00:59:27,980
Vámonos de aquí.

284
00:59:28,380 --> 00:59:30,700
Bueno, ya conoces ese restaurante
¿Recomiendan los jefes?

285
00:59:31,180 --> 00:59:32,600
Creo que deberíamos ir allí.

286
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
Por supuesto.

287
00:59:40,910 --> 00:59:41,910
No lo entiendo.

288
00:59:42,030 --> 00:59:43,870
Todos parecen muy emocionados de venir.

289
00:59:44,430 --> 00:59:46,770
Oye, todos me dijeron que no faltarían.
eso para el mundo.

290
00:59:47,690 --> 00:59:48,690
¿Qué podemos hacer?

291
00:59:49,290 --> 00:59:51,710
Puedo ir al club y repartir algunos
volantes allí.

292
00:59:52,110 --> 00:59:53,670
¿La clientela es inversores ricos?

293
00:59:54,590 --> 00:59:58,770
Bueno, si un saltador de club de salario mínimo con
una mala barba de chivo es tu definición de

294
00:59:58,770 --> 01:00:00,250
inversor, entonces seguro.

295
01:00:04,250 --> 01:00:06,030
Te llamaré cuando regrese de Vail.

296
01:00:07,110 --> 01:00:08,710
Por supuesto que no, papá.

297
01:00:09,400 --> 01:00:10,620
Fuimos a toda la montaña.

298
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Dios mío.

299
01:00:12,360 --> 01:00:13,360
Está bien.

300
01:00:13,400 --> 01:00:14,400
Mwah. Adiós.

301
01:00:16,440 --> 01:00:17,440
Oye,

302
01:00:22,240 --> 01:00:23,320
Pasaste la langosta azul.

303
01:00:24,160 --> 01:00:25,160
No vamos a ir allí.

304
01:00:25,840 --> 01:00:28,180
Bueno, necesito comer algo bueno o
Me voy a marchitar.

305
01:00:29,100 --> 01:00:30,900
Entonces sal y come a tu gusto.
restaurante.

306
01:00:31,420 --> 01:00:32,420
¿Qué?

307
01:00:34,200 --> 01:00:36,340
Salir. Me has estado chupando por
demasiado tiempo.

308
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
Hemos terminado.

309
01:00:41,410 --> 01:00:42,410
Lo que sea. Lo que sea.

310
01:00:49,190 --> 01:00:51,590
Bueno, limpiemos esto.

311
01:00:51,990 --> 01:00:52,990
Lo siento, Érica.

312
01:00:53,250 --> 01:00:54,850
Realmente pensé que era una gran idea.

313
01:00:55,170 --> 01:00:57,410
Supongo que es a la agencia temporal para mí.
mañana.

314
01:00:57,870 --> 01:00:59,850
Simplemente no puedo creer que nadie se mostrara
arriba.

315
01:01:01,070 --> 01:01:02,430
Fue Jeeves quien lo hizo.

316
01:01:18,160 --> 01:01:19,560
¿Por qué me haría eso?

317
01:01:20,320 --> 01:01:21,500
¿Puedo enumerar las razones?

318
01:01:22,080 --> 01:01:24,980
Excelente. Ahora que estoy despedido, no puedo conseguir
Volver allí para hacer publicidad de nuevo.

319
01:01:25,300 --> 01:01:27,660
Bueno, al menos podemos volver a
Jeeves. ¿Cómo es eso?

320
01:01:28,040 --> 01:01:30,740
No te preocupes por eso. vamos,
Joey. Tengo un plan.

321
01:01:34,920 --> 01:01:36,220
Hasta aquí este negocio.

322
01:01:36,640 --> 01:01:38,760
Así que vas a dejar de fumar sólo por
¿Un revés?

323
01:01:38,980 --> 01:01:40,480
¿De qué otra manera voy a atraer?
inversores?

324
01:01:40,960 --> 01:01:43,060
Como lo hace cualquier otro negocio nuevo. ellos
inténtalo de nuevo.

325
01:01:43,360 --> 01:01:46,720
Bueno, supongo que lo sabrías. tu eres
el genio, y estoy simplemente asombrado.

326
01:01:47,360 --> 01:01:50,160
No esperabas que la gente simplemente
ven aquí, ve la votación e invierte,

327
01:01:50,160 --> 01:01:51,300
¿tú? Por supuesto que no.

328
01:01:52,460 --> 01:01:53,620
Iba a repartirlos.

329
01:01:56,840 --> 01:02:00,540
No soy tan ingenuo. iba a
demostrar mis productos, distribuirlos,

330
01:02:00,540 --> 01:02:01,680
dar seguimiento a las reuniones.

331
01:02:02,480 --> 01:02:03,720
¿Te importa si le echo un vistazo a esto?

332
01:02:03,940 --> 01:02:06,200
Adelante. Al menos entregué un plan.
a alguien.

333
01:02:22,440 --> 01:02:25,180
Hola G. Pensé que te había dicho que nunca lo hicieras.
poner un pie aquí de nuevo.

334
01:02:25,520 --> 01:02:27,180
Pero, caray, realmente necesito este trabajo.

335
01:02:27,460 --> 01:02:29,680
Deberías haber pensado en eso antes
tu pequeña idea de negocio.

336
01:02:30,760 --> 01:02:32,520
Haré cualquier cosa para conservar mi trabajo, Steve.

337
01:02:33,120 --> 01:02:34,120
Cualquier cosa.

338
01:02:35,040 --> 01:02:39,160
Bueno, supongo que podría revisar tu
calificaciones nuevamente.

339
01:10:24,040 --> 01:10:25,040
Gracias.

340
01:11:47,980 --> 01:11:50,780
Gracias.

341
01:15:37,820 --> 01:15:39,020
Entonces, ¿puedo conservar mi trabajo?

342
01:15:39,700 --> 01:15:40,840
Ni una maldita posibilidad.

343
01:15:41,240 --> 01:15:43,200
Sólo quería verte retorcerte por eso.

344
01:15:43,520 --> 01:15:44,720
Pensé que dirías eso.

345
01:15:46,780 --> 01:15:49,140
¡Ey! ¡Esperar! ¡No! ¡Ey! ¿Qué está sucediendo?

346
01:15:49,480 --> 01:15:50,680
¿Qué estás haciendo?

347
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
¡Fuera de aquí!

348
01:15:52,300 --> 01:15:55,160
¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Ey! ¿Qué
infierno esta pasando?

349
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
¡Fuera de aquí, hombre!

350
01:15:56,920 --> 01:15:57,920
¡Fuera de aquí!

351
01:15:58,580 --> 01:16:02,480
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
hombre? No puedes estar aquí. salir de

352
01:16:03,420 --> 01:16:04,420
¿Qué está pasando?

353
01:16:05,770 --> 01:16:07,150
Sabes, esta es una muy buena idea.

354
01:16:07,490 --> 01:16:08,890
Gracias. Es mi sueño.

355
01:16:09,150 --> 01:16:12,070
Los sueños pueden hacerse realidad si tienes
el impulso para hacerlos realidad.

356
01:16:12,310 --> 01:16:13,410
Supongo que seguiré conduciendo.

357
01:16:13,650 --> 01:16:14,650
Sólo hay un defecto importante.

358
01:16:14,830 --> 01:16:18,590
¿Qué? ¿Hice bien la proyección? Es
¿El resumen ejecutivo es demasiado largo? No, el

359
01:16:18,590 --> 01:16:20,210
La idea es tan buena que necesitarás una
barco más grande.

360
01:16:20,970 --> 01:16:24,170
No sólo sientes lástima por mí,
¿eres tú? Nunca siento pena por nadie

361
01:16:24,170 --> 01:16:26,570
cuando se trata de negocios. Ésta es una buena idea.
Vale la pena considerarlo.

362
01:16:26,790 --> 01:16:29,270
Me encantaría tener una reunión sólo para presentar el
plano.

363
01:16:30,450 --> 01:16:32,010
¿Qué tal una cena reunida ahora mismo?

364
01:16:33,030 --> 01:16:34,030
Con una condición.

365
01:16:34,630 --> 01:16:35,529
¿Qué es eso?

366
01:16:35,530 --> 01:16:38,050
Elijo el plato. Déjame adivinar. el
langosta azul.

367
01:16:38,870 --> 01:16:43,370
De ninguna manera. ¿Esa inmersión cara? quiero
hierbas, pescado, puesto de tacos. ellos son los

368
01:16:46,710 --> 01:16:47,710
Entonces, ¿estás casi listo?

369
01:16:48,150 --> 01:16:49,350
Sí, sólo estoy retocando un poco.

370
01:16:50,050 --> 01:16:52,010
Entonces, cuando quieras hablar sobre el
plan de negocios.

371
01:16:52,310 --> 01:16:53,310
¿Qué tal ahora mismo?

372
01:16:53,670 --> 01:16:55,930
Siempre te preocupas por los negocios, ¿no?
¿tú?

373
01:16:56,610 --> 01:16:58,290
Ya estoy convencido del plan de negocios,
Érica.

374
01:16:59,370 --> 01:17:00,510
Y ahora estoy convencido de ti.

375
01:18:24,360 --> 01:18:25,860
Oh, Señor.

376
01:19:32,360 --> 01:19:33,620
Adiós. Adiós.

377
01:20:03,580 --> 01:20:06,380
Gracias.

378
01:20:40,360 --> 01:20:41,360
Gracias.

379
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
Adiós.

380
01:22:20,360 --> 01:22:21,360
Gracias.

381
01:22:52,390 --> 01:22:53,630
Adiós. Adiós.

382
01:22:55,510 --> 01:22:56,670
Adiós.

383
01:24:04,120 --> 01:24:06,360
Gracias.

384
01:24:43,660 --> 01:24:45,060
Gracias.

385
01:25:19,760 --> 01:25:20,760
Gracias.

386
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Gracias.

387
01:26:52,660 --> 01:26:53,660
Gracias.